ORKUT = GOOGLE ACCOUNT

Acho que tô atrasada na ajuda, mas ..

Você não precisa de uma conta no GMAIL para voltar acessar seu orkut, mas sim uma conta no Google.

É só entrar aqui: https://www.google.com/accounts/NewAccount e pronto.

Conta no Google criada, entre no orkut e acesse usando os dados novos, depois basta associar essa conta com seu orkut.

Difícil ? :)